1
00:01:41,144 --> 00:01:44,479
破壊兵器あるよ
「プロトスター」に搭乗。

2
00:01:44,669 --> 00:01:47,511
警告する必要があります
ただいま宇宙艦隊司令部。

3
00:01:47,597 --> 00:01:48,917
敬意を表します、中将、

4
00:01:49,002 --> 00:01:51,560
宇宙艦隊命令104による、
セクションC、

5
00:01:51,645 --> 00:01:55,027
あなたはみなされました
医学的に指揮に適さない。

6
00:01:55,112 --> 00:01:57,758
私たちの艦隊の誰かが
雹が降る、

7
00:01:57,843 --> 00:01:59,410
敵対的な信号を受信することになる

8
00:01:59,495 --> 00:02:01,901
私たちを変えるために設計された
自分たちに対して。

9
00:02:02,113 --> 00:02:03,593
瞬く間に、

10
00:02:03,680 --> 00:02:06,204
この無敵艦隊全体
それ自体を貪り食うだろう。

11
00:02:06,291 --> 00:02:08,119
あなたは私を解放しなければなりません。

12
00:02:10,774 --> 00:02:13,370
ああ、それは意地悪な見た目だね
ウェルカムワゴン。

13
00:02:13,455 --> 00:02:14,331
確かに。

14
00:02:14,416 --> 00:02:16,581
火力量
あれほど多くの宇宙船から

15
00:02:16,666 --> 00:02:19,690
作るだろう
かなり不快な歓迎。

16
00:02:19,843 --> 00:02:21,928
ここが
こうありたかった「構築」、

17
00:02:22,013 --> 00:02:24,015
連邦宇宙の中心。

18
00:02:26,442 --> 00:02:27,834
宇宙艦隊は壊滅するだろう

19
00:02:27,921 --> 00:02:29,187
「構築」シグナルの場合
出ます。

20
00:02:29,271 --> 00:02:31,621
良かったね、ジェインウェイ提督
これを正すことができます。

21
00:02:31,708 --> 00:02:34,940
ああ、それについて。

22
00:02:35,025 --> 00:02:39,029
持っているかもしれない
彼女の評判を少し傷つけた。

23
00:02:39,114 --> 00:02:40,439
彼らは彼女が気が狂っていると思っている。

24
00:02:40,524 --> 00:02:42,355
もし彼らだったら驚くだろう
彼女の言うことは何でも信じてください。

25
00:02:42,440 --> 00:02:45,574
それでは彼らはどうやって知るのでしょうか
彼らは危険にさらされていますか？

26
00:02:45,659 --> 00:02:46,995
医療休暇？

27
00:02:47,080 --> 00:02:49,339
中将は、
完全に健康

28
00:02:49,424 --> 00:02:52,442
彼女が私にそのことを知らせたとき、
船上の未知の兵器

29
00:02:52,527 --> 00:02:55,574
詐欺師に盗まれた
宇宙艦隊のふりをしている。

30
00:02:55,661 --> 00:02:57,661
はい、提督、
しかし「プロトスター」

31
00:02:57,746 --> 00:02:59,308
手の届かないところにあった
ニュートラルゾーンで。

32
00:02:59,393 --> 00:03:02,190
それであなたがそれを持ってきました
私たちの玄関先に？

33
00:03:02,275 --> 00:03:05,060
教えてください
計画があります。

34
00:03:05,145 --> 00:03:06,842
先生、「原始星」
拒否しました

35
00:03:06,929 --> 00:03:09,004
私たちのあられに応えるために、
それで私たちは命じられました

36
00:03:09,089 --> 00:03:11,151
彼らのシールドを破壊するために
搭乗パーティを許可するため。

37
00:03:11,236 --> 00:03:15,283
承認された。
その船にチームを集めてください。

38
00:03:15,368 --> 00:03:16,587
はい、提督。

39
00:03:16,672 --> 00:03:18,644
ファイアフェイザー。
彼らの盾を取り出してください。

40
00:03:25,121 --> 00:03:27,732
ここから出なければなりません！

41
00:03:27,819 --> 00:03:29,560
得ていると教えてください
私たちのコントロールが戻りました。

42
00:03:29,647 --> 00:03:31,519
おそらくバイパスするため
ソフトウェアの封鎖、

43
00:03:31,606 --> 00:03:33,695
必要なのはそれだけです
ハードウェアの再構成。

44
00:03:33,782 --> 00:03:35,566
何？

45
00:03:35,653 --> 00:03:38,569
熱線で接続します。

46
00:03:38,656 --> 00:03:40,963
ああ、ああ、
営業に戻りました。

47
00:03:42,486 --> 00:03:44,924
ああ、でも盾は
急速に低下しています。

48
00:03:45,011 --> 00:03:47,535
エンジンルーム、
プロからワープしてここから出てもいいですか？

49
00:03:47,622 --> 00:03:49,754
プロからコアまでは
オンライン。

50
00:03:49,841 --> 00:03:52,148
私たちは今ジャンプします
そして私たちが行く唯一の場所

51
00:03:52,235 --> 00:03:53,933
何億もの断片になっています。

52
00:03:55,456 --> 00:03:56,982
それからそれをシフトします
コアからの補助電源

53
00:03:57,066 --> 00:03:58,372
私たちのシールドを強化するために。

54
00:03:58,459 --> 00:04:02,071
ああ、すごい！
それができるのがジャンコムです。

55
00:04:04,639 --> 00:04:07,555
インパルスはオンラインです。
シールドが強化されました。

56
00:04:07,642 --> 00:04:10,732
- 回避操作、Z.
- すでにあなたの心を読んでいます。

57
00:04:22,962 --> 00:04:24,270
他の船
今私たちを狙っています。

58
00:04:24,354 --> 00:04:25,877
- グウィン！
- シールドを保持しています。

59
00:04:28,706 --> 00:04:30,578
もっとひどい渋滞に陥ったこともある
少ない練習で。

60
00:04:30,665 --> 00:04:32,101
私を信じて。

61
00:04:32,188 --> 00:04:33,192
僕らは笑いましょう
ある日それについて

62
00:04:33,276 --> 00:04:36,497
- 宇宙艦隊アカデミーにて。
- はぁ？

63
00:04:36,584 --> 00:04:38,325
ダル、アカデミーは認めません...

64
00:04:38,412 --> 00:04:41,284
彼らの幸運を信じてください
私たちが参加するとき。

65
00:04:41,371 --> 00:04:44,026
- そうだよ、ロク？
- おお。右。

66
00:04:44,113 --> 00:04:45,245
その通り。

67
00:04:45,332 --> 00:04:46,550
それらはたくさんあるかもしれませんが、

68
00:04:46,637 --> 00:04:48,813
でも私たちは速いので、
だからそれを見せてみましょう。

69
00:04:48,900 --> 00:04:50,554
- 私の的中です。
- はい、船長。

70
00:05:00,347 --> 00:05:02,523
魚雷が後進に入ってきます。

71
00:05:02,610 --> 00:05:04,438
コースを変更して、
見出しゼロマーク270。

72
00:05:09,399 --> 00:05:11,532
フーフー！

73
00:05:11,619 --> 00:05:13,012
Jankom はその作戦を呼び出します

74
00:05:13,099 --> 00:05:15,231
滑りやすいディプシードゥードル。

75
00:05:15,318 --> 00:05:18,800
素晴らしい仕事です！
その名前を除いては。

76
00:05:20,845 --> 00:05:22,499
移植するのは難しいでしょう。

77
00:05:22,586 --> 00:05:24,327
ポートをさらに強化します。ポートをもっとハードに！

78
00:05:25,720 --> 00:05:27,287
その音は
私たちの艦隊全体

79
00:05:27,374 --> 00:05:29,332
一隻の船に雨が降る。

80
00:05:29,419 --> 00:05:31,726
通信をオープンにしたら
「プロトスター」では、

81
00:05:31,813 --> 00:05:34,207
それらと同じ武器
私たちを敵に回すだろう。

82
00:05:34,294 --> 00:05:36,339
少しでも私のことを知っていたら、

83
00:05:36,426 --> 00:05:39,734
あなたは信頼できると知っているでしょう
私が言っていること。

84
00:05:39,821 --> 00:05:42,345
あなたは間違っています、提督。
私はあなたのことを知っています。

85
00:05:42,432 --> 00:05:44,173
あなたが命令した頃に戻って
「ボイジャー」

86
00:05:44,260 --> 00:05:46,088
あなたはDevoreの人々に嘘をつきました

87
00:05:46,175 --> 00:05:49,004
彼らが探していたとき
船内の不法難民のために。

88
00:05:49,091 --> 00:05:50,353
はい。

89
00:05:50,440 --> 00:05:52,964
難民は無実だった
そして非武装。

90
00:05:53,052 --> 00:05:55,837
それはずっと前のことだった。

91
00:05:55,924 --> 00:05:57,012
私には違います。

92
00:06:00,320 --> 00:06:01,843
あなたが私を認識していないことはわかっています。

93
00:06:01,930 --> 00:06:03,975
その頃の私はもっと小さかったです。

94
00:06:04,063 --> 00:06:06,021
でも私もその一人でした
ブレナリ難民の

95
00:06:06,108 --> 00:06:08,893
あなたは逃げるのを手伝った
ワームホールを通して。

96
00:06:08,980 --> 00:06:11,157
私はあなたのおかげで生きています。

97
00:06:11,244 --> 00:06:13,550
あなたに会えてとてもうれしいです。

98
00:06:13,637 --> 00:06:15,987
また。

99
00:06:34,528 --> 00:06:37,008
クリティカル時のシールド。

100
00:06:37,096 --> 00:06:38,009
彼らは我々に乗り込むつもりだ！

101
00:06:40,751 --> 00:06:42,231
グウィン、どこへ行くの？

102
00:06:42,318 --> 00:06:43,841
我々に戦うチャンスを与えるためだ。

103
00:06:46,888 --> 00:06:48,585
その一線を越えてしまったら、

104
00:06:48,672 --> 00:06:51,240
忘れてもいいよ
宇宙艦隊アカデミー。

105
00:06:51,327 --> 00:06:53,590
私たちはまだ彼らと話すことができます。

106
00:06:53,677 --> 00:06:55,766
父は話そうとしません。

107
00:06:55,853 --> 00:06:58,160
ダル、聞いて。

108
00:06:58,247 --> 00:07:02,817
何かあったら、あなたが欲しいです
私からこれを聞くために。

109
00:07:12,392 --> 00:07:14,916
おい、何をしているんだ？

110
00:07:15,003 --> 00:07:16,744
本当に…ごめんなさい。

111
00:07:16,831 --> 00:07:19,747
それは一瞬だと思った
私たちも同じように感じました。

112
00:07:20,748 --> 00:07:23,751
何を聞く必要があるのでしょうか？

113
00:07:23,838 --> 00:07:27,798
宇宙艦隊はオーグメントを許可しません。

114
00:07:27,885 --> 00:07:29,235
何？

115
00:07:29,322 --> 00:07:31,802
提督のとき
が乗っていたと彼女は私たちに語った。

116
00:07:31,889 --> 00:07:36,938
ごめんなさい。

117
00:07:37,025 --> 00:07:38,722
あなたは真実を知るに値します。

118
00:07:43,031 --> 00:07:47,296
シールドは下がっています。
オフラインでのワープとインパルス。

119
00:07:47,383 --> 00:07:49,864
私たちは無防備です。

120
00:07:55,130 --> 00:07:57,741
ダル、何してるの？

121
00:07:57,828 --> 00:08:02,398
私たち全員がそれに値する
どこかに所属すること。

122
00:08:02,485 --> 00:08:06,924
でも、もし宇宙艦隊に参加できなかったら、
必ずやらせていただきます。

123
00:08:11,668 --> 00:08:12,887
座標はロックオンされています。

124
00:08:12,974 --> 00:08:13,931
3 人がビームで離れる準備をしています。

125
00:08:14,018 --> 00:08:16,325
ここから持って行きます。

126
00:08:16,412 --> 00:08:19,023
彼女は詐欺師だ！

127
00:08:27,075 --> 00:08:29,469
誰でも排除してください
私たちの邪魔をする人。

128
00:08:29,556 --> 00:08:33,908
私の子孫を除いて。
彼女も私たちの一員です。

129
00:08:33,995 --> 00:08:35,823
もちろん。

130
00:08:38,260 --> 00:08:39,914
船上の新たな生命体。

131
00:08:40,001 --> 00:08:41,481
全員がデッキに上がります。

132
00:08:41,568 --> 00:08:44,135
彼らに到達させないでください
橋。

133
00:08:44,223 --> 00:08:46,486
グウィン、ドアを閉めて
そして誰も入れないでください。

134
00:08:49,228 --> 00:08:50,838
うーん、ちょっと左に行きましょう。

135
00:08:57,410 --> 00:09:00,543
ファンアウトします。
援護射撃をしてみます。

136
00:09:09,204 --> 00:09:11,337
複数のターゲットを獲得しました。

137
00:09:14,340 --> 00:09:15,732
ああ！

138
00:09:24,132 --> 00:09:26,526
- あなた。
- ホロエミッターを無効にします。

139
00:09:26,613 --> 00:09:30,138
宇宙艦隊のオーバーライド
アセンシア少尉。

140
00:09:30,225 --> 00:09:31,922
そんなことはできません。

141
00:09:32,242 --> 00:09:35,636
彼らは何も知らない
何が来るのか。

142
00:09:35,746 --> 00:09:41,056
私たちはこれを何年も待っていましたが、
彼らは何年も苦しむことになるだろう。

143
00:09:41,410 --> 00:09:43,891
確認してください
武器は無傷です。

144
00:10:01,517 --> 00:10:05,129
ああ、重力鉱山だ。

145
00:10:07,480 --> 00:10:10,961
やってみろよ、ゼロ。

146
00:10:11,048 --> 00:10:12,789
おお！

147
00:10:19,405 --> 00:10:22,408
アセンシア、何してるの？

148
00:10:22,495 --> 00:10:26,586
あなたが誰であっても、
私の船から降りてください。

149
00:10:26,673 --> 00:10:27,935
グウィンダラ。

150
00:10:28,022 --> 00:10:29,244
彼は何も私を止められないことを知っています

151
00:10:29,328 --> 00:10:32,287
ソルムの節約から
ファーストコンタクトより。

152
00:10:32,374 --> 00:10:34,637
やがて、きっと
彼は私を許してくれるでしょう。

153
00:10:43,342 --> 00:10:45,431
ターゲットは排除されました。

154
00:10:55,310 --> 00:10:56,050
あの子だよ、マーフ！

155
00:11:17,114 --> 00:11:18,681
マーフ！

156
00:11:38,048 --> 00:11:40,703
あえて邪魔をするのね
ヴァウ・ナカットの？

157
00:11:46,361 --> 00:11:48,058
別の方法があるはずです。

158
00:11:48,145 --> 00:11:50,887
そんなことはありえない
私たちの人々が望んでいること。

159
00:11:50,974 --> 00:11:52,280
あなたは私たちの一員ではありません。

160
00:11:52,367 --> 00:11:53,586
あなたは決してそうではありませんでした。

161
00:11:53,673 --> 00:11:55,370
あなたはただの間違いです。

162
00:11:55,457 --> 00:11:56,763
負担だ！

163
00:11:56,850 --> 00:11:59,069
存在するはずもない！

164
00:12:01,245 --> 00:12:02,725
いいえ！

165
00:12:02,812 --> 00:12:05,902
私たちの使命を遂行してください。
開いたあられ。

166
00:12:05,989 --> 00:12:07,687
やってみろよ。

167
00:12:07,774 --> 00:12:09,602
いや、お父さん！

168
00:12:12,692 --> 00:12:17,610
娘が生まれる前は、
これは私のものでした！

169
00:12:17,697 --> 00:12:20,961
あなたはいつも弱い人でした。

170
00:12:22,832 --> 00:12:24,486
いいえ！

171
00:12:24,573 --> 00:12:26,270
いいえ、いいえ、いいえ。

172
00:12:26,355 --> 00:12:27,964
父親。

173
00:12:28,049 --> 00:12:31,444
すべての脅威が封じ込められました。

174
00:12:31,529 --> 00:12:34,096
動かないでください。

175
00:12:34,181 --> 00:12:36,531
コンピューター、チャンネルを開いてください。

176
00:12:36,890 --> 00:12:40,633
ブロードキャスト
すべての連邦周波数で。

177
00:12:42,722 --> 00:12:44,854
- 受信送信。
- 画面上。

178
00:12:44,941 --> 00:12:46,552
いや、そのひょうには答えないでください！

179
00:13:10,227 --> 00:13:12,316
すべての通信を無効にする
そして武器。

180
00:13:12,403 --> 00:13:13,579
- 提督？
- 今！

181
00:13:13,666 --> 00:13:14,493
コントロールが反応していません。

182
00:13:14,580 --> 00:13:17,563
提督、我々の盾は下がっています。

183
00:13:17,648 --> 00:13:21,826
宇宙艦隊は私の民を去った
自分たちを引き裂くために。

184
00:13:21,978 --> 00:13:26,330
そして今から見ます
あなたの連邦も同じことをします。

185
00:13:26,417 --> 00:13:29,464
兄弟、姉妹...

186
00:13:31,945 --> 00:13:35,426
侵入
決してそうなることはありません。

187
00:13:35,514 --> 00:13:39,169
宇宙艦隊の破壊
それは私たちの救いです。

188
00:14:05,326 --> 00:14:08,329
ああ。

189
00:14:08,416 --> 00:14:09,765
もう手遅れです。

190
00:14:09,852 --> 00:14:12,463
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

191
00:14:12,551 --> 00:14:18,252
まだ終わっていません。
まだ。

192
00:14:18,339 --> 00:14:20,080
ジャンコム、ミットをください。

193
00:14:29,002 --> 00:14:31,308
はあ、脳をチェックしてください
ブリカールで。

194
00:14:39,360 --> 00:14:41,101
ああ。

195
00:14:43,582 --> 00:14:45,758
もう一度試してみましょう。

196
00:14:56,769 --> 00:14:58,901
- これはやめなければなりません。
- 私はできません。

197
00:14:58,988 --> 00:15:00,642
それならあなたが支払います。

198
00:15:00,729 --> 00:15:02,775
ああ、もしかしたら、今日は違うかもしれない。

199
00:15:11,044 --> 00:15:12,828
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ。

200
00:15:15,657 --> 00:15:17,224
ああ、おっと！

201
00:15:18,617 --> 00:15:20,096
船体破壊エンクロージャ
活性化された。

202
00:15:20,183 --> 00:15:22,838
グウィン！

203
00:15:22,925 --> 00:15:25,493
グウィンダラ…

204
00:15:25,635 --> 00:15:26,807
私はここにいます。

205
00:15:26,892 --> 00:15:29,409
そんなはずはなかった
このようになるために。

206
00:15:29,494 --> 00:15:33,150
私たちの世界を救おうとしました。
あなたの世界。

207
00:15:33,724 --> 00:15:35,070
見てもらいたかったのです。

208
00:15:35,155 --> 00:15:37,853
できますよ、お父さん。

209
00:15:38,680 --> 00:15:40,160
私はします。

210
00:15:40,247 --> 00:15:43,163
もしかしたら統一できるかも…

211
00:15:43,250 --> 00:15:44,773
私には決してできなかったことをしてください。

212
00:15:44,860 --> 00:15:48,124
ソルムがどこにあるのか分かりません。

213
00:15:48,211 --> 00:15:49,648
その方法がわかりません。

214
00:15:49,735 --> 00:15:53,042
障壁はありません
私たちには乗り越えられない、

215
00:15:53,129 --> 00:15:57,743
あなたは私の娘だから、
私の魂の歌、

216
00:15:57,830 --> 00:15:59,179
私のグウィンダラ。

217
00:16:23,551 --> 00:16:25,509
ごめんなさい。

218
00:16:28,512 --> 00:16:30,471
どうしたの？
やめましたか？

219
00:16:31,864 --> 00:16:33,085
ジャンコム、捕まえて
被害届です。

220
00:16:33,169 --> 00:16:35,389
船体は安定しました。
戻ってきたシールズ。

221
00:16:35,476 --> 00:16:36,607
僕らはめちゃくちゃだ、

222
00:16:36,695 --> 00:16:39,306
でも...

223
00:16:39,393 --> 00:16:40,484
言葉で話す
理解できます。

224
00:16:43,179 --> 00:16:44,923
構築が邪魔している
私たちの万能翻訳者。

225
00:16:50,621 --> 00:16:52,798
タルス・ラモラみたいに。

226
00:16:55,148 --> 00:16:57,019
完全な被害報告が欲しいです。

227
00:16:57,106 --> 00:16:59,239
もう手遅れです、指揮官。

228
00:16:59,326 --> 00:17:01,894
乗組員の皆さん、注意してください。
こちらはあなたの提督です。

229
00:17:01,981 --> 00:17:03,330
船を放棄する準備をします。

230
00:17:06,725 --> 00:17:09,075
私は船を放棄すると言いました。

231
00:17:09,162 --> 00:17:11,686
<i>アンドリア語を話します...</i>

232
00:17:15,516 --> 00:17:17,692
皆さん、落ち着いてください。

233
00:17:17,779 --> 00:17:19,436
回避できるか試してみます
ファイアウォール

234
00:17:19,520 --> 00:17:21,090
翻訳者を取り戻すために。

235
00:17:21,174 --> 00:17:24,743
お願いします。
私たちはそこでコントロールを失ってしまったのです。

236
00:17:24,830 --> 00:17:26,570
ここでそれを失うわけにはいかない。

237
00:17:40,106 --> 00:17:42,586
ああ、ああ。

238
00:17:42,673 --> 00:17:44,545
父は私に勉強させた
言語

239
00:17:44,632 --> 00:17:46,547
種を穴に入れる
お互いに。

240
00:17:46,634 --> 00:17:49,419
代わりに、持ってきてもいいよ
一緒に。

241
00:17:53,249 --> 00:17:55,774
船長さん、分かりますか？
私？

242
00:17:55,861 --> 00:17:58,428
- はい。
- いいですね、あなたは標準語を話しますね。

243
00:17:58,515 --> 00:18:00,172
しかし、私たちの翻訳者は、
も故障中です。

244
00:18:00,256 --> 00:18:01,518
これを止めてもらえますか？

245
00:18:01,605 --> 00:18:03,216
私もそう出来ればいいけど。

246
00:18:03,303 --> 00:18:05,305
しかし、コントロールがなければ
私たちの艦隊の、

247
00:18:05,392 --> 00:18:07,089
止める方法はない
すべての宇宙艦隊の船

248
00:18:07,176 --> 00:18:08,787
自分自身を破壊することから。

249
00:18:08,874 --> 00:18:11,702
どの宇宙艦隊の船も...

250
00:18:11,790 --> 00:18:13,403
味方は何人
近くにありますか

251
00:18:13,487 --> 00:18:14,749
宇宙艦隊の署名なしですか？

252
00:18:14,836 --> 00:18:15,924
必要ないと思います

253
00:18:16,011 --> 00:18:19,406
もう
不必要な犠牲者。

254
00:18:19,493 --> 00:18:22,670
しかし、彼らが持っていない場合は、
宇宙艦隊の署名、

255
00:18:22,757 --> 00:18:24,715
彼らは影響を受けません。

256
00:18:24,803 --> 00:18:27,327
私たちが納得できることを願うだけです
彼らに盾を貸してもらう。

257
00:18:27,414 --> 00:18:29,503
他の人に入れてもらう
自分自身が危険にさらされている

258
00:18:29,590 --> 00:18:31,897
小さなリクエストではなく、

259
00:18:31,984 --> 00:18:34,856
たとえ理解できたとしても
お互いに。

260
00:18:34,943 --> 00:18:37,554
宇宙艦隊は
通訳が一人残った。

261
00:18:37,641 --> 00:18:41,776
私たちはこの問題をあなたにもたらしました。
修正しましょう。

262
00:18:41,863 --> 00:18:44,170
救難信号を開く
範囲内のあらゆる船舶に送信されます。

263
00:18:44,257 --> 00:18:45,954
待機する。

264
00:18:46,041 --> 00:18:48,652
橋はあなたのものです、船長。

265
00:19:03,754 --> 00:19:06,714
そして彼らはコントロールを失ってしまった
彼らの船の。

266
00:19:06,801 --> 00:19:10,631
そしてそれは終わるまで止まらない
宇宙艦隊は自滅する。

267
00:19:11,501 --> 00:19:15,810
あなたの援助を求めています
私たちの早急な支援で

268
00:19:15,897 --> 00:19:19,161
このメッセージを伝えるのに協力してください

269
00:19:19,248 --> 00:19:21,860
連盟以外の皆様へ
同盟者。

270
00:19:21,947 --> 00:19:24,123
お願いします。

271
00:19:24,210 --> 00:19:27,778
輸送手段、貨物、
あなたの盾...

272
00:19:27,866 --> 00:19:29,868
遅くなるものは何でも
攻撃

273
00:19:29,955 --> 00:19:32,348
宇宙艦隊が被害を与えている
それ自体に。

274
00:19:32,435 --> 00:19:34,307
そして、なぜ私が手伝う必要があるのでしょうか？

275
00:19:37,614 --> 00:19:39,486
だって無限の中で
空間の、

276
00:19:39,573 --> 00:19:43,055
誰もが知る必要がある
そこに場所がある

277
00:19:43,142 --> 00:19:44,621
私たち全員を喜んで受け入れてくれる、

278
00:19:44,708 --> 00:19:48,582
どんなに違っても
私たちはそうだと思います。

279
00:19:48,669 --> 00:19:51,759
宇宙艦隊がなければ、
連邦は崩壊する。

280
00:19:51,846 --> 00:19:54,631
そしてその夢はそれとともに消えてしまいます。

281
00:19:54,718 --> 00:19:58,461
彼らがあなたを助けたことがあるなら
彼らが私たちを助けてくれたように、

282
00:19:58,548 --> 00:20:00,899
それから私の言葉を聞いてください。

283
00:20:00,986 --> 00:20:05,599
同盟国、民間人、部外者、
誰でも、

284
00:20:05,686 --> 00:20:07,906
宇宙艦隊は今あなたを必要としています...

285
00:20:09,168 --> 00:20:10,473
そうでないと生き残れません。

286
00:20:16,610 --> 00:20:18,481
えー...

287
00:20:18,568 --> 00:20:20,614
価値ある努力だ。

288
00:20:20,701 --> 00:20:24,009
でも今必要なのは
私たちの船を避難させるためです。

289
00:20:28,970 --> 00:20:31,103
試してみる価値はありました。

290
00:20:47,902 --> 00:20:49,904
脱出ポッドに到達します。

291
00:20:49,991 --> 00:20:51,123
提督！

292
00:20:58,391 --> 00:21:00,349
衝撃に備える。

293
00:21:03,048 --> 00:21:04,397
彼らはそれをやったのです。

294
00:21:06,442 --> 00:21:11,230
宇宙艦隊、強力なトリジ
あなたに救いを提供します。

295
00:21:11,317 --> 00:21:13,014
ビームアウトの準備をします。

296
00:21:18,541 --> 00:21:20,587
それを見ていただけますか？

297
00:21:20,674 --> 00:21:22,719
彼らはやって来ました。

298
00:21:26,332 --> 00:21:29,596
あれですか
クリンゴンの猛禽類？

299
00:21:29,683 --> 00:21:32,033
ああ、それと民間人
修羅級。

300
00:21:32,120 --> 00:21:33,643
ゴーンの貿易船だ！

301
00:21:33,730 --> 00:21:36,168
そしてペタリアン老人
バルク貨物船。

302
00:21:36,255 --> 00:21:38,822
デコラ。

303
00:21:38,909 --> 00:21:41,651
おっと、おっと、おっと。
ジャンコムはあなたのことを理解しています。

304
00:21:41,738 --> 00:21:44,654
ああ、ジェインウェイが直したに違いない
翻訳者たち。

305
00:21:44,741 --> 00:21:47,005
私は手伝っただけです。
あなたはコミュニケーションをとりました。

306
00:21:50,660 --> 00:21:51,661
- うわー！
- はい！

307
00:21:51,748 --> 00:21:54,795
我々は生き残った！
うん！

308
00:21:59,278 --> 00:22:00,496
ちょっと待って、いいえ。

309
00:22:00,583 --> 00:22:02,107
それは別の宇宙艦隊です
船。

310
00:22:02,194 --> 00:22:03,456
なぜ彼らはまだ来るのですか？

311
00:22:04,500 --> 00:22:07,938
いや、いや、いや！
宇宙艦隊の船が増える？

312
00:22:08,026 --> 00:22:10,071
まあ、これは気になるところです。

313
00:22:10,158 --> 00:22:12,639
表示されます
宇宙艦隊の防衛プロトコル

314
00:22:12,726 --> 00:22:15,468
自動的にSOSを発する
重大な脅威にさらされたとき。

315
00:22:15,555 --> 00:22:16,991
それはどういう意味ですか？

316
00:22:17,078 --> 00:22:18,949
宇宙艦隊が船を出すとき
困っている、

317
00:22:19,037 --> 00:22:20,777
彼らはバックアップを求めます。

318
00:22:20,864 --> 00:22:24,216
そして、それらの援軍が来たとき、
侵害されており、

319
00:22:24,303 --> 00:22:26,131
さらに多くの船が来るでしょう。

320
00:22:28,133 --> 00:22:29,960
それはすべて1つの巨大な罠です。

321
00:22:30,048 --> 00:22:32,224
これがすべて終わる頃には、

322
00:22:32,311 --> 00:22:36,663
ないでしょう
宇宙艦隊は残っている。

323
00:22:36,750 --> 00:22:38,926
だから彼らは決して作らない
ソルムとのファーストコンタクト。

324
00:22:42,307 --> 00:22:44,326
味方が足りない
セクター内で

325
00:22:44,410 --> 00:22:46,107
来るものを止めるために。

326
00:22:59,251 --> 00:23:00,948
私たちにできることは何もありません。

327
00:23:01,037 --> 00:23:02,548
ワープして逃げることはできません。

328
00:23:02,633 --> 00:23:04,995
信号を止めることはできません。

329
00:23:05,083 --> 00:23:06,691
全滅だ。